Publications

Publicaciones #libromedievalhispanico

Libros publicados en los últimos años por los miembros de la red y sus grupos de colaboradores en relación al libro medieval hispánico



El Apocalipsis flamenco, siglo XV. Manuscrito Néerlandais 3, de la Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits. (en translation)

Fernández Fernández, Laura, y Marta Vírseda Bravo. 2020. El Apocalipsis flamenco, siglo XV. Manuscrito Néerlandais 3, de la Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits. Valencia: Scriptorium.

Paris, Bibliothèque nationale de France, Ms. Néerlandais 3, ca. 1400. El llamado Apocalipsis Flamenco (Apocalipsis in dietsche) es fruto del rico y productivo periodo de creación artística desarrollado en la frontera de los siglos XIV y XV. Un momento complejo en el entramado político, social y económico del Occidente europeo que experimentó una intensa y […]

More

El libro y sus trajes: encuadernaciones de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando (en translation)

Carpallo Bautista, Antonio y Yohana Yessica Flores Hernández. 2019. El libro y sus trajes: encuadernaciones de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando: [catálogo de exposición]. Madrid: RABASF.

 La Real Academia de Bellas Artes de San Fernando alberga un valioso grupo de encuadernaciones artísticas datadas desde el siglo XVI hasta el siglo XX. Estas encuadernaciones revisten a numerosos volúmenes que forman parte de los diferentes fondos de la Academia (Biblioteca, Archivo, Calcografía Nacional, Museo), integrando un conjunto de más de 650 ejemplares, de los cuales se han analizado aspectos tales como los materiales empleados, las técnicas de construcción, las estructuras y técnicas decorativas (gofrado, dorado, mosaico, papeles xilográficos…), y por su puesto su estado de conservación. Además, se han digitalizado cada una de las partes de la encuadernación así como también se han identificado las marcas de propiedad de cada encuadernación (superlibros, exlibris e inscripciones manuscritas) y los encuadernadores, grabadores, ilustradores y maestros papeleros de numerosas encuadernaciones; y por último se ha consultado y cotejado la documentación de archivo, como las actas y los libros de cuentas, donde se ha localizado información referente a los gastos para las encuadernaciones, pudiéndose así conocer los encuadernadores que trabajaron para la Academia, la tipología de encuadernaciones de cada taller, precios, tipos de obras que se encuadernaban, periodos de tiempo de los encargos, destinatarios de las encuadernaciones, entre otras.

Como colofón a todos estos estudios la Academia y el grupo de investigación Bibliopegia de la Universidad Complutense de Madrid han organizado esta exposición en donde pretenden dar a conocer las encuadernaciones artísticas que custodia. Dispuesta en distintas secciones, la exposición muestra las encuadernaciones de los diferentes ejemplares y estilos decorativos y tipologías, las encuadernaciones con superlibros, además de ejemplares recubiertos con diversos tipos de pieles, papeles xilográficos, marmoleados y al engrudo, destinando un espacio para aquellas encuadernaciones con cortes decorados, sin olvidar la documentación de archivo sobre los encuadernadores que trabajaron para la Real Academia.

 

       

More

Las encuadernaciones artísticas bajomedievales de la Real Academia de la Historia (en translation)

Carpallo Bautista, Antonio y Mª Carmen Esteban García. 2017. Las encuadernaciones artísticas bajomedievales de la Real Academia de la Historia. Madrid: Real Academia de la Historia.

Esta obra trata de dar a conocer la enorme riqueza de las encuadernaciones artísticas altomedievales que posee la Biblioteca de la Real Academia de la Historia.

A partir de los 400.000 ejemplares albergados en ella, se ha realizado un inventario de las encuadernaciones artísticas más relevantes, llegando a unas 4.000 aproximadamente. De ellas, se han seleccionado para este trabajo setenta y dos, realizadas todas ellas, entre los siglos XIV y XVI. Entre este grupo de encuadernaciones encontramos decoraciones góticas, góticas-mudéjares, góticas-renacentistas, mudéjares, mudéjares-renacentistas, una encuadernación griega y otra de plaquetas. De cada una de ellas se han estudiado sus materiales, técnicas constructivas, estructura y elementos decorativos, así como su estado de conservación. Se han digitalizado, asimismo, las tapas, el lomo, las cabezadas, los cortes, las hojas de guarda y las portadas de los libros. Finalmente, se han incluido algunos exlibris y anotaciones manuscritas.

Este trabajo está ilustrado con gran número de imágenes que complementa el estudio individual de cada encuadernación, haciendo una obra didáctica, que a buen seguro agradará a los amantes de las encuadernaciones y el libro antiguo.

   

More

Esbozos de la encuadernación artística española (en translation)

Carpallo Bautista, Antonio. 2017. Esbozos de la encuadernación artística española. Madrid: CSIC.

Esta obra trata de acercar al lector a las encuadernaciones artísticas españolas realizadas desde el siglo XI hasta el siglo XXI, haciendo un recorrido por los diferentes estilos artísticos en los que la encuadernación española ha destacado o ha sido impulsora, caso del estilo mudéjar y el plateresco, entre otros. Asimismo, repasaremos aspectos relacionados con la decoración como la pasta española, la pasta valenciana o el diseño de papeles decorados denominado plegado español.

 

   

More

Identificación, estudio y descripción de encuadernaciones artísticas (en translation)

Carpallo Bautista, Antonio. 2015. Identificación, estudio y descripción de encuadernaciones artísticas. Toluca de Lerdo (México): Fondo Editorial Estado de México; México DF: ADABI.

La obra Identificación, estudio y descripción de encuadernaciones artísticas trata de acercar al amante de los libros y de la encuadernación y también a los investigadores, al mundo de la encuadernación artística, por medio de un recorrido histórico, desde las primeras encuadernaciones de la Edad Antigua y la Edad Media como las coptas, armenias, griegas, islámicas, románicas, gótico y mudéjares, las del siglo XVI como las renacentistas y platerescas de origen español, las italianas aldinas y tipo Maioli y las francesas tipo Grolier y de los reyes Francisco I y Enrique II, las barrocas del siglo XVII, con las de tipo abanico, las francesas a la fanfare y tipo Legascon o las inglesas de tipo Cottage, las del siglo XVIII con ejemplos de tipo rococó, de encajes, estilos franceses como Padeloup, Deromé, estilos ingleses, el resurgimiento de las encuadernación decoradas con mosaicos y el estilo neoclásico a finales de la centuria, junto a las encuadernaciones artísticas del siglo XIX de tipo imperio, cortina, románticas, a la catedral, industriales, retrospectivas en España y Francia, hasta llegar a las encuadernaciones y encuadernadores del siglo XX y primeros del XXI. La obra también aporta unas pautas para que, una vez identificadas las encuadernaciones, se puedan describir de forma normalizada por medio de áreas, secciones y elementos.

 

   

More

Pero López de Ayala, Libro de la caza de las aves (en translation)

López de Ayala, Pero. 2016. Libro de la caza de las aves. Editado por José Fradejas Lebrero y José Manuel Fradejas Rueda. Barcelona: Castalia.

Esta esa una versión modernizada del texto cetrero más difundido en la península Ibérica, pues desde su creación, en 1386 ha el texto fundamental de cualquier manual de halconería escrito en cualquier lengua iberorrománica. El texto se basa en la edición preparada en los proyectos del Archivo Iberoamericano de Cetrería (www.aic.uva.es) y ha tenido en cuenta todos los manuscritos que se conocen de esta obra. Se cierra el volumen con dos mapas en los que se reflejan todos los topónimos que Ayala menciona tanto dentro de los reinos peninsulares como en el resto de Europa y dos ilustraciones que muestran la topografía de una ave de cetrería.

More

Piel sobre tabla: encuadernaciones mudéjares en la BNE (en translation)

Piel sobre tabla: Encuadernaciones mudéjares en la BNE. 2013. [Comisarios de la exposición: Arsenio Sánchez Hernámperez y Antonio Carpallo Bautista]. Madrid, Biblioteca Nacional de España.

El estilo mudéjar, de bella factura de las cubiertas y estilo orientalizante en la decoración, es uno de los estilos de encuadernación española más afamados y conocidos internacionalmente. La Biblioteca Nacional de España atesora un importante conjunto de encuadernaciones de los siglos XIV a XVI, un fondo tan numeroso en cantidad como en calidad y, además, desconocido, ya que, salvo excepciones, no ha sido estudiado, catalogado, digitalizado ni difundido.

El objetivo de esta obra es dar a conocer el fondo único y su relación con el mundo del libro en un momento coincidente con el nacimiento de la imprenta y las adaptaciones que exigían las nuevas técnicas de producción. El estudio de las estructuras de encuadernación y su comparación con otros productos contemporáneos permitirá una puesta en valor de las colecciones de la BNE en un aspecto cada vez más valorado por los investigadores y los aficionados al mundo del libro antiguo.

 

   

More

Las encuadernaciones de Obra y Fábrica del Archivo de la Catedral de Toledo (en translation)

Carpallo Bautista, Antonio. 2010. Las encuadernaciones de Obra y Fábrica del Archivo de la Catedral de Toledo. Toledo: Instituto Teológico San Ildefonso: Cabildo Primado de Toledo.

Las encuadernaciones recubiertas de pergamino no han recibido la atención suficiente por parte de los estudiosos a lo largo de la historia de la encuadernación en España, existiendo escasos trabajos sobre este tipo de encuadernaciones en nuestro país. El Archivo de la Catedral de Toledo dispone del fondo de Obra y Fábrica encuadernado, en su mayoría con pergamino, y decorado con diversos rosetones, estrellas, composiciones de aspas realizadas con tiras de piel teñida, cintas y cordoncillos de colores. Este trabajo trata de estudiar las estructuras decorativas plasmadas en las tiras de piel del lomo y en las solapas, dando así a conocer este tipo de encuadernaciones, empleadas en su mayoría para las cuentas de la Catedral a lo largo de los siglos.

 

   

More

Encuadernaciones artísticas de la Catedral de Toledo (en translation)

Carpallo Bautista, Antonio. 2009. Encuadernaciones artísticas de la Catedral de Toledo: [catálogo de exposición]. Toledo: Sociedad Don Quijote de Conmemoraciones Culturales de Castilla-La Mancha.

El Archivo y Biblioteca Capitulares de la Catedral de Toledo contiene uno de los fondos bibliográficos y documentales catedralicios más importantes de España. Desde su creación, a finales del siglo XI, han sido infinidad de manuscritos e impresos los que han entrado a formar parte de sus depósitos, destacando los fondos donados por arzobispos, canónigos y clérigos vinculados a la Catedral. Uno de los donantes más importantes de la biblioteca fue el Arzobispo Pedro Tenorio (1377-1399), quien sufragó con sus bienes la construcción de la Biblioteca Capitular y donó su biblioteca particular, constituyendo hoy en día parte del Antiguo Fondo Toledano. Los otros dos grandes mecenas de la Biblioteca fueron el Cardenal italiano Francesco Saverio de Zelada (1717-1801) y el Cardenal Francisco Antonio de Lorenzana (1722-1800), Arzobispo de Toledo, que cedieron sus bibliotecas privadas a la Catedral a finales del siglo XVIII.

El Archivo custodia la documentación creada por el propio Cabido a lo largo de los siglos divididos en diferentes fondos como el Archivo Capitular o de pergaminos, Actas Capitulares, Expedientes del Fondo de Limpieza de Sangre, Archivo de Obra y Fábrica, Capillas de San Pedro, San Blas, Mozárabe y Reyes Nuevos, Contaduría, Secretaría Capitular, Hermandad de Racioneros y Archivo Musical Moderno. Dentro de los fondos documentales del Archivo cabe destacar las encuadernaciones de pergamino de cartera, decoradas con rosetones y estrellas en las solapas.

La obra está organizada en diferentes secciones, ordenada cronológicamente y por estilos decorativos haciendo un recorrido por la historia de la encuadernación comenzando por las encuadernaciones góticas y mudéjares del siglo XV, destacando las encuadernaciones de lacerías típicamente toledanas.

 

   

More

Encuadernaciones en la Biblioteca Complutense (en translation)

Carpallo Bautista, Antonio. 2005. Encuadernaciones en la Biblioteca Complutense, [catálogo, textos] Antonio Carpallo Bautista; [descripción de los emblemas heráldicos], Alfonso de Ceballos-Escalera y Gila. Madrid: Universidad Complutense.

Las colecciones conservadas en la Biblioteca Histórica de la Universidad Complutense son el reflejo de la propia historia de la Universidad. En sus estanterías se conservan los códices e incunables adquiridos por el Cardenal Cisneros para las bibliotecas de los Colegios de Alcalá, los libros donde aprendieron los estudiantes durante cientos de años, los ejemplares comprados por los Jesuitas para la biblioteca del Colegio Imperial de Madrid o aquellos con los que aprendieron los primeros doctores en el Real Colegio de Medicina y Cirugía de San Carlos, entre otros. Estas colecciones constituyen, junto a las importantes bibliotecas privadas que ingresaron en la Universidad a finales del siglo XIX y principios del XX, un rico patrimonio bibliográfico no sólo en cuanto a su contenido cultural y a sus características bibliográficas, sino también por lo que se refiere a las encuadernaciones artísticas que los protegen.

A lo largo de esta obra se puede contemplar una auténtica historia del arte de la encuadernación desde el siglo XV hasta el siglo XX. Encuadernaciones góticas, mudéjares, clásicas, venecianas, "de abanico", destacando un nutrido grupo de encuadernaciones heráldicas... Todas ellas realizadas con el mimo y cuidado que sólo un artista de los hierros es capaz de imprimir. Por ello lector comprobará que la encuadernación es mucho más que el elemento protector de los libros, puesto que ha sido a lo largo de la historia y sigue siendo en la actualidad, objeto de creación artística.

 

   

More

Análisis documental de la encuadernación española: repertorio bibliográfico, tesauro, ficha descriptiva. (en translation)

Carpallo Bautista, Antonio. 2002. Análisis documental de la encuadernación española: repertorio bibliográfico, tesauro, ficha descriptiva. Madrid: Asociación para el Fomento de la Encuadernación de Arte.

La encuadernación se ha utilizado a lo largo de la historia como medio de preservación y conservación de los libros, y cuando además de esto se ha visto enriquecida por un tratamiento decorativo, ha sido considerada como un objeto artístico. A pesar de su importancia en el ámbito documental, la comunidad científica no dispone todavía de medios instrumentales que permiten realizar con rapidez y precisión búsquedas y descripciones bibliográficas sobre las encuadernaciones españolas. Esta obra pretende abordar esta problemática a través de tres instrumentos básicos: 1) Un repertorio bibliográfico con las publicaciones más importantes sobre encuadernación española, ordenadas sistemáticamente, incluyendo en cada registro: la referencia bibliográfica, descriptores, comentario del contenido del documento y lugar de localización del documento original. 2) Un tesauro que permita la recopilación y normalización de los términos relacionados con la encuadernación y que esté formado por un índice jerárquico, un índice alfabético y un índice permutado. 3) una propuesta de ficha prescriptiva que reúne el análisis de los siguientes aspectos: materiales utilizados, las técnicas de construcción, decoración y estado de conservación junto a los datos de autoría y procedencia de la encuadernación así como los datos bibliográficos de la obra encuadernada.

 

   

More

La versión castellana medieval de la Epitoma rei militaris. Flavio Venecio Renato, Alfonso de San Cristóbal (en translation)

Fradejas Rueda, José Manuel. 2014. La versión castellana medieval de la Epitoma rei militaris. Flavio Venecio Renato, Alfonso de San Cristóbal. Logroño, San Millán de la Cogolla: CILENGUA, Fundación San Millán de la Cogolla.

En este volumen, ofrece la primera edición crítica completa de la traducción de San Cristóbal del tratado latino sobre la guerra y que ejerció gran influencia en las letras medievales ya que no solo se difundió en latín, sino en varias lenguas vulgares (francés, catalán, castellano, italiano, alemán e inglés). Para ello ha tenido en cuenta todos los testimonios castellanos conocidos, y los ha descrito minuciosamente, y los ha confrontado con la edición crítica del texto latino, lo que ha permitido establecer, en otros temas, cuál pudo ser el tipo de manuscrito que San Cristóbal utilizó en su traslado.

More

La producción del libro en la Edad Media: una visión interdisciplinar (en translation)

Avenoza, Gemma, Laura Fernández y Lourdes Soriano, eds. 2019. La producción del libro en la Edad Media: una visión interdisciplinar. Madrid: Silex.

Este libro es fruto de las discusiones, de los intercambios de pareceres, conversaciones y reflexiones que se han dado en el seno de la Red de Excelencia “Libro medieval hispánico”, integrada por investigadores cuyos trabajos confluyen en el libro medieval, sea manuscrito o impreso, desde disciplinas y puntos de vista metodológicos distintos y a la vez complementarios. Paleógrafos, codicólogos, historiadores […]

More

Estudis sobre pragmática de la literatura medieval (en translation)

Avenoza, Gemma, Meritxell Simó y Lourdes Soriano Robles, eds. lit. 2017. Estudis sobre pragmática de la literatura medieval. Valencia: Universitat de València.

Las últimas décadas han puesto de manifiesto hasta qué punto interesan los márgenes de la literatura si queremos verdaderamente entender su origen, el restringido grupo de obras que conforman el canon. El desafío que afrontamos en estos momentos radica en la ampliación de nuestro punto de vista: la literatura ha canalizado la respuesta de la […]

More

Manuscrits il·luminats. La tardor de l’Edat Mitjana i els inicis del Renaixement (en translation)

Planas Badenas, Josefina. 2017. Manuscrits il·luminats. La tardor de l’Edat Mitjana i els inicis del Renaixement. Lleida: Universitat de Lleida.

El interés de esta recopilación de estudios recae en el hecho de analizar la elaboración del libro miniado durante un período cronológico, que incluye las últimas manifestaciones góticas y los primeros códices elaborados de acuerdo con las pautas formales del Renacimiento. La línea divisoria que separa los dos períodos citados no se rige por una […]

More

Cuentos Medievales. De Oriente a Occidente (en translation)

Lacarra Ducay, María Jesús. 2016. Cuentos Medievales. De Oriente a Occidente. Madrid: Fundación J. Antonio de Castro.

Salvar la vida gracias al arte de contar. He aquí la base de una serie de colecciones de cuentos de origen hindú y persa que llegaron a la literatura occidental a través del mundo árabe y dejaron sus huellas en autores tan dispares como Don Juan Manuel, Ramón Llull, Samaniego o Gabriel Miró. La edición […]

More

La literatura medieval hispánica en la imprenta (1475-1600) (en translation)

Lacarra Ducay, María Jesús y Nuria Aranda García, coords. 2016. La literatura medieval hispánica en la imprenta (1475-1600). Valencia: Universitat de València; Servei de Publicacions.

El presente monográfico reúne doce estudios relacionados con la difusión, evolución, transformación y recepción de la literatura medieval hispánica desde la etapa incunable hasta los últimos años del siglo XVI. Los trabajos se centran en la habilidad de unos impresores por atender los gustos de los receptores y saber remozar las viejas creaciones, en los […]

More

Horae. El poder de la Imagen. Libros de Horas en Bibliotecas Españolas (en translation)

Planas Badenas, Josefina, y Javier Docampo. 2016. Horae. El poder de la Imagen. Libros de Horas en Bibliotecas Españolas. Madrid: Editora internacional de facsímiles; S.L. Orbis Mediaevalis.

Los libros de horas fueron los libros de oraciones más populares entre los laicos a finales de la Edad Media. Por ello presentan gran interés para entender el paso entre el mundo medieval y el nacimiento del mundo moderno.Sus miniaturas suponen además una fascinante ventana a la vida de ese momento, ya que, además de […]

More

La Octava Esfera: Biblioteca Nacional de España, Ms 1197 (en translation)

Fernández Fernández, Laura. 2015. La Octava Esfera: Ms. 1197 de la Biblioteca Nacional de España. Madrid: Club Bibliófilo Versol; BNE.

Estudio codicológico y artístico de la primera parte del Ms. 1197, el Libro de la ochava esfera, copia del primer tratado del Libro de saber de astrología de Alfonso X, Ms. 156 de la BH UCM. La copia se realizó entre 1542-1562 en el contexto de la familia Álvarez de Toledo.  

More

Alfonso de Cartagena (en translation)

Morrás, María. 2015.  Alfonso de Cartagena. Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.

     

More

BITECA. Bibliografia de textos antics catalans, valencians i balears (en translation)

Beltran, Vicenç, Gemma Avenoza y Lourdes Soriano. 2013. BITECA. Bibliografia de textos antics catalans, valencians i balears. Arxius i Biblioteques Valencians. Valencia: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Universitat de València; Universitat de Barcelona.

Una cerca a Obra ens proporciona una llista de registres que contenen els termes inclosos a la cerca. Feu clic en l'obra que us interessa i obtindreu una llista dels seus testimonis presentats en ordre cronològic. Cadascun dels testimonis està vinculat al manuscrit o a l'edició impresa que el conté. Una cerca a MsEd ens proporciona una llista de registres […]

More

Communicatio: un tinerari històric (en translation)

Iglesias-Fonseca, J. Antoni. 2013. Communicatio: un tinerari històric. Barcelona: Nausícaä; Universidad Autónoma de Barcelona.

Se recogen en esta obra, desde una perspectiva interdisciplinaria (con la participación de historiadores procedentes de ámbitos diversos: la historia de la cultura escrita, la historia del arte o la historia de la comunicación) y para momentos históricos comprendidos entre la Antigüedad tardía y la Época Contemporánea, algunas reflexiones sobre el fenómeno de la comunicación: […]

More

Arte y ciencia en el Scriptorium de Alfonso X El Sabio (en translation)

Fernández Fernández, Laura. 2013. Arte y ciencia en el Scriptorium de Alfonso X El Sabio. Sevilla: Universidad de Sevilla; Secretariado de publicaciones.

Esta obra proporciona por primera vez un exhaustivo estudio de conjunto de los manuscritos de temática científica realizados en el marco de la producción libraria alfonsí. La autora nos presenta información de las diferentes etapas del taller científico al servicio del escritorio regio, en función de los materiales que este tuvo a su disposición y […]

More

Historia de la literatura española. I. Entre oralidad y escritura: la Edad Media (en translation)

Lacarra Ducay, María Jesús y Juan Manuel Cacho Blecua. 2012. Historia de la literatura española. I. Entre oralidad y escritura: la Edad Media. Barcelona: Crítica.

La «alteridad» de la literatura medieval respecto a la contemporánea afecta no solo a su diferente transmisión, en la que confluyen «oralidad» y «escritura», sino a la diversa concepción del discurso literario ante el que de nada sirven las nociones de autoría y originalidad temática. La escasez de obras conservadas, muchas perdidas y otras nunca […]

More

Biblias castellanas medievales (en translation)

Avenoza, Gemma. 2011. Biblias castellanas medievales. Logroño; San Millán de la Cogolla: CILENGUA; Fundación San Millán de la Cogolla.

Biblias castellanas medievales es el resultado de una década de estudios sobre los manuscritos castellanos que preservan la tradición bíblica medieval. El análisis codicológico por sí solo no resuelve todos los problemas que presentan los textos medievales, pero si se contextualiza y se confronta con los estudios históricos, lingüísticos y literarios se transforma en una […]

More

Libro de las claves del poder : Notitia dignitatum : Ms. Reserva 36 de la Biblioteca Nacional de España (en translation)

Ruiz, Elisa y Laura Fernández Fernández. 2009. Libro de las claves del poder : Notitia dignitatum : Ms. Reserva 36 de la Biblioteca Nacional de España. Madrid: Millenium.

 

More

Scripta manent: de las ciencias auxiliares a la historia de la cultura escrita (en translation)

Gimeno Blay, Francisco M. 2007. Scripta manent: de las ciencias auxiliares a la historia de la cultura escrita. Granada: Universidad de Granada.

Se trata de una  colección de estudios del catedrático de Ciencias y Técnicas Historiográficas Francisco M. Gimeno Blay, reunidos por los profesores María Luz Mandingorra Llavata y José Vicente Boscá Codina, agrupados en aquellos dedicados a los aspectos de orden metodológico y epistemológico, vinculados a la investigación en Ciencias y Técnicas Historiográficas, y los que […]

More

Los usos de la argumentación (trad. de María Morrás) (en translation)

Toulmin, Stephen. 2007. Los usos de la argumentación. Traducido por María Morrás. Barcelona: Ediciones Península

   

More

Don Juan Manuel (en translation)

Lacarra Ducay, María Jesús. 2006. Don Juan Manuel. Madrid: Sintesis.

Don Juan Manuel (1282-1348) no sólo fue uno de los nobles más poderosos de Castilla y Aragón en una época especialmente turbulenta, sino también el creador de la prosa en castellano, siguendo los pasos de su tío Alfonso X. La crítica y los lectores se han detenido en El conde Lucanor, su obra más popular, […]

More

Escribir, reinar. La experiencia gráfico textual de Pedro IV el Ceremonioso (1336-1387) (en translation)

Gimeno Blay, Francisco M. 2006. Escribir, reinar. La experiencia gráfico textual de Pedro IV el Ceremonioso (1336-1387). Madrid: Abada.

Este libro analiza de qué modo la incorporación de la escritura a la acción de gobierno dio lugar a formas organizativas que preludiaban la modernidad. El rey Pedro IV empleó la escritura, en ámbito privado, para ponerse en contacto directo con sus familiares, otorgando a los textos proximidad e intimidad. Este carácter personal pronto se […]

More

El cuento oriental en Occidente (en translation)

Lacarra Ducay, María Jesús y Juan Paredes, Eds. 2006. El cuento oriental en Occidente. Granada: Comares.

   

More

El cuento oriental en Aragón (en translation)

Lacarra Ducay, María Jesús (2006): El cuento oriental en Aragón, Zaragoza, Caja de Ahorros de la Inmaculada de Aragón (CAI).

More

Sendebar (en translation)

Lacarra Ducay, María Jesús (ed.) (2005). Sendebar, Madrid, Cátedra.

More

Poesía [Ed. de María Morrás] (en translation)

Manrique, Jorge (2003): Poesía [Ed. de María Morrás], Madrid, Castalia.

Jorge Manrique, miembro de uno de los linajes más antiguos de Castilla, descendiente de los Lara, es autor de una completa producción poética. Dicha producción, siguiendo el Cancionero General de 1511, puede agruparse en Obras de amores, de burlas y morales. Es en este último apartado en el que se inscriben las magníficas “Coplas a […]

More

Tipología de las formas narrativas breves románicas medievales (III) (en translation)

Lacarra Ducay, María Jesús (coord.), Juan Manuel Cacho Blecua (coord.) (2004): Tipología de las formas narrativas breves románicas medievales (III), Zaragoza, Prensas Universitarias de Zaragoza - Universidad de Granada

Recoge los contenidos presentados al Coloquio sobre "Tipología de las formas narrativas breves románica medievales" (3. 2002. Monasterio de Veruela).

More

Avenoza, Gemma (2001): La Biblia de Ajuda y la "Megillat Antiochus" en romance, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas. (en translation)

La Biblia de Ajuda es uno de los pocos ejemplares bíblicos en romance llegados hasta nuestros días y uno de los escasos manuscritos bíblicos castellanos conservados fuera de España.

El estudio constituye un análisis pormenorizado de este manuscrito bíblico castellano del siglo XV conservado en la ciudad de Ajuda que incluye parte de los libros del Antiguo Testamento –Génesis, Éxodo, Levítico, Números, Deuteronomio, Josué, Jueces y Macabeos– y cuyo último libro no constituye una traducción de la Vulgata sino del relato arameo Megillat Antiochus. […]

More